có con

Friendly

Le mot vietnamien "có con" signifie littéralement "avoir des enfants" ou "être mère". C'est une expression courante pour indiquer qu'une personne a des enfants. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre.

Explication

• Signification : "có con" est utilisé pour dire qu’une personne a des enfants. Par exemple, si une femme dit "chị ấy có con", cela signifie "elle a des enfants" ou "elle est déjà mère".

Exemples

1. Usage de base :

   • Phrase : "Chị ấy có con rồi."
   • Traduction : "Elle a déjà des enfants."

2. Avancé :

   • Dans un contexte plus formel ou dans une conversation plus développée, vous pourriez dire :
   • Phrase : "Năm ngoái, chị ấy có con đầu lòng."
   • Traduction : "L'année dernière, elle a eu son premier enfant."

Variantes du mot

• Có : signifie "avoir".
• Con : signifie "enfant".

Différents sens

• "có con" se concentre principalement sur le fait d'avoir des enfants. Il n'a pas d'autres significations courantes.

Synonymes

• Là mẹ : c’est une autre façon de dire "être mère".
• Có trẻ : signifie aussi "avoir des enfants" mais est moins couramment utilisé.

Usage supplémentaire

"có con" peut aussi être utilisé dans des discussions concernant la famille ou les responsabilités parentales. Par exemple, en parlant de l'éducation ou des défis d'être parent.

Conclusion

En résumé, "có con" est une expression importante dans le vocabulaire vietnamien pour parler de la maternité et de la parentalité. C'est utile dans les conversations quotidiennes lorsque vous discutez de la vie familiale.

Academic

1. avoir des enfants; être mère
   • Chị ấy có con rồi
     elle est déjà mère